COMUNICATO STAMPA

Aosta, domenica 23febbraio 2020

74° anniversariodell’Autonomia

72°anniversario dello Statuto speciale

Festa della Valled’Aosta

Nel pomeriggio di oggi, domenica23 febbraio 2020, si è svolta nella Sala Maria IdaViglino di Palazzo regionale, ad Aosta, la cerimonia di consegna delleonorificenze di Amis et Amies de la Valléed’Aoste e di Chevaliers de l’Autonomiein occasione del 74° anniversario dell’Autonomia edel 72° anniversario dello Statuto speciale.

Dopo i discorsi ufficiali del Presidentedel Consiglio Permanente degli Enti Locali, del Presidente delConsiglio regionale e del Presidente della Regione, sono statipremiati, con le seguenti motivazioni gli Amis de laVallée d’Aoste:

Patrick-Alain Bertoni

Connaître l'histoire pourraconter le territoire, ses aspirations et ses identités.Patrick-Alain Bertoni a consacré sa vie de journaliste àcollectionner des épisodes de la petite et de la grandehistoire de la Savoie et des régions françaises, puisà les faire connaître, tout en posant un regardparticulier sur la Vallée d'Aoste : son affection pour« l'autre côté du Mont Blanc »a su renforcer les liens par-delà la frontière, sur lestraces d'une amitié ancienne qui transcende le temps.

Kílian Jornet iBurgada

Le défiincessant par rapport à soi-même, le désirconstant de s'améliorer et la force d'imaginer denouveaux objectifs : à l’origine de tout cela, chezKílian Jornet i Burgada, il y a les émotions. Unepassion irrésistible pour la montagne, qui se transforme en unespace où se découvrir et apprendre à seconnaître. Ses exploits sur les sommets de la Valléed'Aoste vont au-delà de ses résultats sportifsexceptionnels et deviennent emblématiques d’une nouvellemanière de concevoir l'alpinisme et la course enmontagne.

Don StefanoCerri

Essere strumento discoperta: mettendosi al servizio di questa idea, Don Stefano Cerri haaccompagnato decine di migliaia di ragazzi a conoscere la Valgrisenchee la Valle d'Aosta. Per più di quarant'anni ha lavoratoper amalgamare la vocazione educativa all'amore per il territorio:in questo modo ha seminato in quei giovani, diventati oggi donne euomini, una forte e duratura relazione con le montagne valdostane econ le loro meraviglie.

Christophe Darbellay

La montagne en tant que lieu derencontre, d'échange et d'identité. ChristopheDarbellay a dédié son intense activité politiqueà la valorisation des terres de frontière du Valais etde la Vallée d'Aoste : une vision dont le col duGrand-Saint-Bernard est le symbole et qui associe la soliditéde la tradition agricole à un regard tourné versl'avenir, soucieux de renforcer les racines communes aux deuxpeuples et leur conscience des défis que l’avenir lesappelle à relever ensemble.

Il riconoscimento di Chevaliers de l’Autonomieè stato quindi consegnato a:

Emma Bochet

Un phare pour la culture valdôtaine : telle estEmma Bochet, qui a consacré toute sa vie à la sauvegardeet à la diffusion du patrimoine culturel régional.Après son inestimable engagement en tant qu'enseignante,elle a mis toute son énergie au service dufrancoprovençal : son désir de témoigner etde transmettre la mémoire, celle des gens d'Aymavilles etd’Ozein en particulier, est un exemple pour lesgénérations qui l'ont vue travailler sans cesse,afin de saisir le cœur de la tradition valdôtaine.

Bruno Brunod

Un talent extraordinaire, liéà des qualités humaines évidentes et à unevolonté de fer. Ces traits ont fait de Bruno Brunod l'undes ambassadeurs les plus éminents de l'idée demontagne que la Vallée d'Aoste veut transmettre :l'image d'un homme fortement enraciné dans sa terred'origine, mais capable également de s'engager pourobtenir des résultats exceptionnels, sans perdre ni sonsourire, ni sa profonde humilité, ni son respect pourlui-même et pour les autres.

Giovanni Chiantaretto

Une vocation médicale qui secroise avec un profond sentiment d'appartenance à unecommunauté et à un territoire. Giovanni Chiantaretto asuivi avec une professionnalité sans faillel'évolution de la société valdôtaine.L'un des pionniers absolus de l'aide médicale pour lesskieurs, il a su allier dévouement, altruisme etdisponibilité, avec une chaleur humaine évidente etexemplaire.

Pietro Passerind’Entrèves

Connaissance et conscience, dévouement etdisponibilité : en unissant les vertus de l'homme descience aux compétences d’un administrateurchevronné, Pietro Passerin d'Entrèves acontribué à faire rayonner le nom de la Valléed'Aoste. Au fil de son parcours professionnel et humain, saprécision dans la recherche scientifique s’estdoublée d’une attention indéfectible pour son payset ceux qui l'habitent, contribuant ainsi au développementsocial et culturel de la Vallée.

Gianfranco Trevisan

La vie de Gianfranco Trevisan s’estdoublée d’un engagement constant, né de sonidée de travailler pour garantir une existence autonome etcomplète aux personnes en situation de handicap.Profondément conscient de leurs problèmes, il a mis auservice de cette tâche son esprit direct et clair, ainsi que sonenthousiasme : à partir de son expériencepersonnelle, il a créé un système de prise encharge communautaire, au sein d’un réseau associatif etla Fondation Ollignan a obtenu des résultatsextraordinaires.

La cerimonia siè conclusa con l’esecuzione dell’Inno dellaValle d’Aosta, Montagnes Valdôtaines, dellaCorale Grand Combin diretta dal Maestro Davide Sanson.

Mercoledì 26 febbraio2020, alle ore 17.30, nella Sala Maria Ida Viglino di Palazzoregionale, si svolgerà la presentazione del libroLineamenti di Diritto costituzionale della Regione Valled’Aosta a cura di Pasquale Costanzo, Roberto Louvin e LaraTrucco.

Cartellastampa

Galleriafotografica

0161

rn

Fonte:Presidenza della Regione – Ufficio stampa Regione Autonoma Valled’Aosta//Valléed’Aoste
 

Ufficio stampa - Bureau de presse
T.0165 27 32 00 - 32 90
F. 0165 27 34 02
u-stampa@regione.vda.it
www.regione.vda.it Questa comunicazione è statagenerata tramite l'applicativo

GastoneCRM